Non, ils ne sont pas aussi bien que mes rouleurs.

不，它们比不上我轮滑鞋。

Vous le savez aussi bien que moi, la peste ne pardonne pas.

你们比我清楚，鼠疫是不治之症。"

Et on verra aussi bien que, et on parlera aussi de malgré.

我们会讲解aussi bien que和malgré。

J’aime bien en recevoir aussi, bien que ce soit de plusen plu s rare.

我也很喜欢收到，尽管这越来越少。

Je n'ai plus un vélo de bébé et je fais aussi bien que vous!

我单车不再是婴儿车了，我和你们骑得一样好！

L’ennemi sait aussi bien que nous l’obligation où nous sommes de voyager sans cesse.

敌和我们一样知晓内情，所以我们必须不断地转移。

Toi aussi, bien plus que tu ne peux l'imaginer.

“我也是，比你所能想象深。

On essaie de les rendre plus visibles, aussi bien elles que leurs actions.

我们试着让他们和他们行动更明显。

Prenons un deuxième exemple : Elle parle aussi bien français que lui.

她法语说得和他一样好。

Aussi Mrs. Aouda ne fut-elle point aussi bien installée que l’eût désiré Phileas Fogg.

艾娥达所住房舱也完全不象福克先生所希望那样舒服。

Oui, tout le monde le savait, sauf les morts. Allons, Rieux, vous savez aussi bien que moi ce que c'est.

不错，谁都知道，除了死者。好了，里厄，您和我一样清楚这是什么病。"

Et il serait aussi bien chimiste que maçon ou bottier, puisque l’ingénieur avait besoin de chimistes.

既然工程师需化学药品，他就象过去变成泥水匠和皮匠似，一下子又变成化学家了。

Elle ignora pendant quelque temps les conversations dont elle était l’objet en ville, tout aussi bien que les ignorait son père.

城里关于她议论，她好久都不知道，跟她父亲一样。

Oui, monsieur Cyrus, répondit le marin. Vous savez aussi bien que moi qu’il n’y a pas de roches dans le canal.

“是，史密斯先生，”水手答道。“我们都知道，海峡里是没有礁石。”

Non; seulement si vous m’aviez dit désirer venir au Vaudeville ce soir, j’aurais pu vous envoyer cette loge aussi bien que lui.

“没有事，不过如果您早跟我讲今天晚上想到歌舞剧院来，我也会像他一样把这个包厢票子给您送来。”

Bien sûr, on doit avoir des goûts communs, mais j’aime bien aussi que les autres m’apportent quelque chose de nouveau, d’inattendu.

当然，我们有共同爱好，但是我也喜欢其他为我带来一些新东西，一些出乎意料东西。

C'est un domaine en constante évolution aussi bien technologique que médicales. Le radiologue se doit donc de rester à la page.

这是一个不断发展领域，无论是技术是医学。所以放射科医生跟上时代步伐。

Mon avoir était mince aussi bien que le sien ; et, pendant environ deux années, nous ne plantâmes guère que pour notre nourriture.

我们两资本都很少。开始两年，我们只种些粮食为生。

Grâce au soleil qui la chauffait de ses rayons aussi bien que les grandes et riches fleurs du jardin, elle s’épanouissait d’heure en heure.

太阳温暖地、光明地照着它，正如太阳照着花园里那些大朵美丽花儿一样。因此它时时刻刻都在不停地生长。

On a pu croire convenable de cacher ou de déguiser une partie de la réalité, la prudence le voulait aussi bien que la religion.

们可以认为掩盖或者伪装一部分事实是合适，谨慎和宗教也希望如此。